NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO MEJORARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR.
ESTE CONCURSO ES OFRECIDO POR SAILUN TIRE AMERICAS INC. y SAILUN TIRE (USA) CORP. (el «PATROCINADOR»), ESTÁ ABIERTO ÚNICAMENTE A RESIDENTES DE CANADÁ Y DE LOS ESTADOS UNIDOS, Y SE RIGE POR las leyes canadienses y las leyes de la provincia de Ontario. Consulte a continuación los detalles completos del concurso. La participación en este concurso constituye la aceptación plena e incondicional de estas reglas del concurso (las «REGLAS DEL CONCURSO»), así como el acuerdo de quedar legalmente vinculado por las mismas.
Este concurso de sorteo del Día de la Tierra de ERANGE x 4ocean (el «Concurso») comienza el 22 de abril de 2026 a las 09:00 a.m hora del Este («ET»), y finaliza el 22 de abril de 2026 a las 11:59 p. m. ET (el «Período del Concurso»). Las participaciones recibidas antes o después del Período del Concurso serán nulas. La computadora del Patrocinador constituye el dispositivo oficial de registro horario para el Concurso.
El Concurso está abierto a todos los residentes legales de Canadá y de los Estados Unidos que, al momento de participar, hayan alcanzado la mayoría de edad en su provincia, territorio o estado de residencia —la cual es de 19 años en Alabama y Nebraska, y de 18 años en todos los demás estados— (en adelante, el «Participante»). Los empleados, directores y funcionarios del Patrocinador, así como sus agentes, filiales, subsidiarias y agencias de publicidad y promoción, y los familiares directos (definidos como padres, hijos, hermanos, cónyuges y parejas de hecho) y/o las personas que residan en el mismo hogar que cualquiera de dichas personas, no son elegibles para participar en el Concurso. Nulo donde lo prohíba la ley.
NO ES NECESARIA LA COMPRA. Se requiere acceso a Internet y una cuenta de Instagram. Para participar en el Concurso y obtener una (1) participación (una «Participación»), los Participantes deberán, durante el Periodo del Concurso:
(a) compartir la publicación colaborativa del Día de la Tierra, con fecha del 22 de abril de 2026, publicada en la cuenta de Instagram del Patrocinador (@erangetires) y/o en cualquier cuenta de un socio de marca compartida identificada por el Patrocinador (la «Publicación»), en la historia de Instagram del Participante (la «Publicación Compartida»).
Se considerará que las participaciones han sido enviadas por el titular autorizado de la cuenta de Instagram asociada a dicha participación. Se define como «titular autorizado de la cuenta» de una cuenta de Instagram a la persona a la que Instagram ha asignado dicha cuenta. Los participantes solo podrán utilizar una (1) cuenta de Instagram para participar en el Concurso. Si se descubre que un participante ha intentado enviar más de una (1) participación durante el Periodo del Concurso —incluyendo el uso de más de una (1) cuenta de Instagram para enviar una participación—, dicho participante podrá ser descalificado del Concurso (a entera discreción del Patrocinador) y todas sus participaciones podrán ser anuladas. Es posible que se le requiera al participante seleccionado como ganador del Concurso que proporcione al Patrocinador pruebas de que dicho participante seleccionado es, efectivamente, el titular autorizado de la cuenta de Instagram asociada a la participación ganadora. Podrían aplicarse los cargos habituales por acceso a Internet y uso del dispositivo impuestos por su proveedor de servicios en línea. Queda prohibido el uso de cualquier sistema automatizado para inscribirse o participar de cualquier otro modo en este Concurso; dicho uso dará lugar automáticamente a la descalificación.
Límite: Cada participante podrá enviar un máximo de una (1) participación.
Habrá un (1) premio disponible para ser ganado al finalizar el Periodo del Concurso (el «Premio»). El valor minorista total estimado del Premio es de CAD$725.48. El ganador es responsable de todos y cada uno de los impuestos y tasas locales, provinciales, territoriales, estatales y/o federales aplicables.
El Premio consiste en:
(a) Hielera (valor minorista estimado: CAD$500.00);
(b) Vaso térmico ERANGE (valor minorista estimado: CAD$56.15)
(c) Gorra ERANGE (valor minorista estimado: CAD$10.36)
(d) Kit de cafetera/tetera eléctrica portátil (CAD$50.99)
(e) Aspiradora para automóvil (valor minorista estimado: CAD$60.00)
(f) Toalla de viaje compacta o manta de pícnic (valor minorista estimado: CAD$20.99)
(g) Bolsa tipo *tote* (valor minorista estimado: CAD$26.99)
El premio se otorga «tal cual» y sin garantía de ningún tipo, más allá de las representaciones habituales que se ofrecen cuando un premio se vende al por menor. El premio debe aceptarse tal como ha sido otorgado y es intransferible. El ganador no podrá solicitar su canje por dinero en efectivo ni la sustitución del premio. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el premio por otro de igual o mayor valor si, por cualquier motivo, el premio anunciado no pudiera otorgarse tal como se ha descrito. El ganador no tendrá derecho a reclamar la diferencia monetaria —si la hubiera— entre el valor real del premio y el valor minorista aproximado declarado. El ganador será responsable de cualquier gasto que no esté explícitamente incluido en el premio. El premio se entregará únicamente al ganador debidamente verificado. El Patrocinador no reemplazará ningún premio que resulte extraviado o robado.
El ganador podrá reclamar el premio en el almacén del Patrocinador o en un distribuidor local, sujeto a la ubicación del ganador. El Patrocinador podrá, a su entera discreción, entregar el premio al ganador en el domicilio que este haya proporcionado.
El 24 de abril de 2026, o alrededor de esa fecha, a las 10:00 a. m. ET en [Mississauga, Ontario], el Patrocinador llevará a cabo un (1) sorteo aleatorio para seleccionar a un Participante de entre todas las inscripciones elegibles recibidas durante el Periodo del Concurso, quien será el ganador potencial del Premio.
Las probabilidades de ser seleccionado como ganador potencial del Premio dependen del número total de inscripciones elegibles recibidas durante el Periodo del Concurso.
El Participante seleccionado como ganador potencial será notificado de su selección mediante un mensaje directo en Instagram, enviado a la cuenta de Instagram utilizada para su Participación. La notificación incluirá información sobre cómo cumplir plenamente con estas Reglas del Concurso para poder ser declarado ganador.
Se deberá presentar una prueba de identificación.
En caso de que un Participante seleccionado no responda al Patrocinador en un plazo de cinco (5) días a partir del intento inicial de contacto por parte del Patrocinador, dicho Participante será descalificado y se seleccionará a un Participante suplente.
El Patrocinador no se hace responsable, por motivo alguno, de que un Participante seleccionado no reciba la notificación, ni de que el Patrocinador no reciba la respuesta de un Participante seleccionado.
Solo para residentes en Canadá: Antes de ser declarado ganador, se requerirá que el Participante responda correctamente —sin asistencia de ningún tipo, ya sea mecánica o de otra índole— a una pregunta de habilidad matemática con límite de tiempo, la cual se formulará durante una llamada telefónica previamente acordada o por correo electrónico.
Al aceptar un Premio, el Participante acepta: (a) que ha recibido, leído y cumplido estas Reglas del Concurso, y que ha confirmado que cumple con los requisitos de elegibilidad establecidos en las mismas; (b) que el Premio debe aceptarse tal como ha sido otorgado y que no es transferible, cedible ni canjeable por dinero en efectivo; (c) que acepta el Premio tal como se ofrece; (d) que, en contraprestación por el Premio, libera y exime de toda responsabilidad, de manera definitiva, al Patrocinador y a cada uno de sus agentes, empleados, directores, sucesores y cesionarios (colectivamente, las «Partes Eximidas»), así como a Meta e Instagram, de cualquier reclamación, acción, costo, responsabilidad o daño que pueda surgir, directa o indirectamente, en relación con el Concurso, la participación del Participante en el mismo y/o el uso o la recepción del Premio; y (e) asumir toda responsabilidad civil y legal relacionada con la participación del Participante en el Concurso —incluida la Publicación Compartida—, así como con el uso y la recepción del Premio; y a
indemnizar al Patrocinador por cualquier pérdida, lesión, accidente, percance o daño que resulte de cualquier conducta negligente y/o dolosa en relación con el Concurso, la Publicación Compartida o el uso y/o la recepción del Premio. (f) permitir al Patrocinador utilizar el nombre, la voz, la fotografía, la imagen y las declaraciones del Participante en cualquier publicidad o promoción realizada por el Patrocinador o en su nombre (siempre que sea lícito) en relación con el Concurso, de cualquier manera y en cualquier medio, incluidos los medios impresos, audiovisuales o Internet, sin previo aviso ni compensación adicional; y (g) firmar la documentación de autorización y declaración que confirme lo anterior, si así lo solicita el Patrocinador a su entera discreción.
Bajo ninguna circunstancia será el Patrocinador responsable de otorgar un número de Premios superior al expresamente previsto en estas Bases del Concurso.
Las decisiones del Patrocinador con respecto a todos los aspectos de este Concurso son definitivas y vinculantes para todos los Participantes, sin derecho a apelación.
El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender, retirar o modificar este Concurso de cualquier manera, sin previo aviso ni obligación, en caso de error, problema técnico, virus informático, fallos de programación (*bugs*), manipulación indebida, intervención no autorizada, fraude, suplantación de identidad, fallo técnico o cualquier otra causa ajena al control razonable del Patrocinador que interfiera con el desarrollo adecuado de este Concurso tal como se contempla en estas Bases del Concurso. Se considerarán nulas las participaciones que lleguen con retraso, sean inaccesibles, no puedan visualizarse, contengan información falsa, estén dañadas, mal dirigidas, corruptas, mutiladas, ininteligibles o incompletas, alteradas o sean irregulares de cualquier otro modo, o que no se ajusten a la totalidad o a alguna de las condiciones establecidas en estas Bases del Concurso. A la entera discreción del Patrocinador, el uso de cualquier programa automatizado, *script*, macro o robótico, cuentas falsas, o el uso de múltiples cuentas de Instagram por parte de una misma persona, podrá dar lugar a la descalificación de las participaciones. Cualquier intento de socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo de este Concurso constituye una violación de las leyes penales y civiles; en caso de realizarse tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho de reclamar las reparaciones y daños y perjuicios en la máxima medida permitida por la ley, incluida la persecución penal.
Sin limitación alguna, el Patrocinador no será responsable de ningún fallo en su sitio web o en cualquier cuenta de Instagram durante el Concurso; ni de fallos técnicos u otros problemas relacionados con la red o líneas telefónicas, sistemas informáticos o de dispositivos en línea, servidores, proveedores de acceso, equipos informáticos o de dispositivos, o *software*; ni de que cualquier Publicación Compartida no sea vista o no resulte accesible para el Patrocinador por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, problemas técnicos o congestión del tráfico en Internet o en cualquier plataforma, la configuración de la cuenta de Instagram, o cualquier combinación de los elementos anteriores. Asimismo, el Patrocinador no será responsable de ninguna lesión o daño al equipo informático o dispositivo de un Participante, o de cualquier otra persona, que esté relacionado con su participación en el Concurso o que resulte de la misma, o de la descarga de cualquier material relacionado con el Concurso.
Al participar en el Concurso, la Participante acepta que:
Al enviar una Publicación Compartida, el Participante acepta que dicha Publicación Compartida cumple con todas las condiciones establecidas en estas Bases del Concurso, así como con los términos de servicio y los requisitos técnicos de Instagram. El Patrocinador y las entidades asociadas al mismo no asumirán responsabilidad legal alguna, expresa o implícita, con respecto al uso que el Patrocinador haga de la Publicación Compartida; asimismo, el Participante mantendrá indemne al Patrocinador en el caso de que se descubra posteriormente que el Participante se ha apartado de alguna de las Bases del Concurso o no ha cumplido plenamente con las mismas.
Al participar en el Concurso, cada Participante: (i) otorga al Patrocinador (en la medida en que sea legalmente permitido), a perpetuidad, una licencia no exclusiva para publicar, exhibir, reproducir, modificar, editar o utilizar de cualquier otro modo la Publicación Compartida, total o parcialmente, con fines publicitarios o de promoción del Concurso, o por cualquier otro motivo; (ii) renuncia a todos los derechos morales sobre la Publicación Compartida y en relación con la misma, a favor del Patrocinador; y (iii) acepta eximir de responsabilidad y mantener indemnes a las Partes Eximidas, a Meta y a Instagram frente a cualquier reclamación basada en derechos de publicidad, difamación, invasión de la privacidad, infracción de derechos de autor, infracción de marcas comerciales o cualquier otra causa de acción relacionada con la propiedad intelectual que guarde relación, de cualquier modo, con la Publicación Compartida. Para mayor certeza y a fin de evitar cualquier duda, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera y absoluta discreción y en cualquier momento, de modificar, editar o descalificar cualquier Publicación Compartida si se recibe alguna queja con respecto a dicha Publicación, o por cualquier otro motivo. Si el Patrocinador determina, a su entera y absoluta discreción, que alguna Publicación Compartida no cumple con alguna o con la totalidad de estas Reglas del Concurso, por cualquier motivo y en cualquier momento, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera y absoluta discreción, de descalificar la Publicación Compartida y/o al Participante asociado. El Patrocinador se reserva el derecho de solicitar a la plataforma de Instagram que se elimine la Publicación Compartida si esta no cumple con las presentes Reglas del Concurso.
Al participar en el Concurso, el Participante libera y exime al Patrocinador de toda responsabilidad por cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier tipo que sufra el Participante o cualquier otra persona —incluyendo lesiones personales, fallecimiento o daños a la propiedad— que resulte, total o parcialmente, directa o indirectamente, de la aceptación, posesión, uso o uso indebido de cualquier Premio, de cualquier incumplimiento de estas Reglas del Concurso, de la participación en el Concurso o de la participación en cualquier actividad relacionada con el Premio. El Participante se compromete a indemnizar plenamente al Patrocinador frente a cualquier reclamación de terceros relacionada con la participación del Participante en el Concurso, sin limitación alguna.
Al participar en este Concurso, cada Participante consiente expresamente que el Patrocinador, sus agentes, representantes y proveedores de servicios almacenen, compartan y utilicen la información personal enviada en sus comunicaciones con el Patrocinador, únicamente con el fin de administrar el Concurso y de conformidad con la Política de Privacidad del Patrocinador (disponible en: https://sailuntire.ca/en/mrt/privacy-policy/), a menos que el Participante acuerde lo contrario para recibir comunicaciones adicionales del Patrocinador. El uso que el Participante haga de Instagram está sujeto a la política de privacidad de Instagram, según corresponda. Este Concurso no está, de ninguna manera, patrocinado, respaldado ni administrado por Meta o Instagram, ni asociado con ellos. Cualquier pregunta o comentario relacionado con el Concurso debe dirigirse al Patrocinador.
En caso de cualquier discrepancia o inconsistencia entre los términos y condiciones de estas Bases del Concurso y las divulgaciones u otras declaraciones contenidas en cualquier material relacionado con el Concurso —incluyendo, entre otros, publicidad en el punto de venta, televisión, medios impresos o en línea—, los términos y condiciones de estas Bases del Concurso prevalecerán, regirán y controlarán.
Toda propiedad intelectual, incluyendo, entre otros, marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, diseños, materiales promocionales, páginas web, códigos fuente, dibujos, ilustraciones, eslóganes y representaciones asociados con el Patrocinador y/o el Concurso, es propiedad del Patrocinador y/o de sus filiales. Todos los derechos están reservados. Queda estrictamente prohibida la copia o el uso no autorizado de cualquier material protegido por derechos de autor o propiedad intelectual sin el consentimiento expreso por escrito de su titular.
Al participar en el Concurso, el Participante acepta cumplir con estas Reglas del Concurso, así como con la interpretación que de las mismas realice el Patrocinador. Este Concurso está sujeto a todas las leyes federales, municipales y estatales aplicables. Será nulo donde esté prohibido por la ley. Todas las cuestiones y dudas relativas a la interpretación, validez, significado y exigibilidad de estas Reglas del Concurso, o a los derechos y obligaciones entre el Participante y el Patrocinador en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la Provincia de Ontario —incluyendo sus disposiciones procesales—, sin dar efecto a ninguna norma o disposición sobre elección de ley o conflicto de leyes que pudiera dar lugar a la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción. La invalidez o inexigibilidad de cualquier disposición de estas Reglas del Concurso no afectará la validez ni la exigibilidad de ninguna otra disposición. Si se determina que alguna disposición de estas Reglas del Concurso es inválida o, por cualquier otro motivo, inexigible, dichas Reglas se interpretarán de conformidad con sus propios términos, como si la disposición inválida o inexigible no estuviera incluida en ellas.
CADA PARTICIPANTE QUE SEA RESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS ACEPTA QUE: (1) TODA Y CUALQUIER DISPUTA, RECLAMACIÓN Y CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA DE, O EN RELACIÓN CON, ESTE CONCURSO, O CUALQUIER PREMIO OTORGADO, SE RESOLVERÁ DE MANERA INDIVIDUAL, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE DEMANDA COLECTIVA, MEDIANTE ARBITRAJE LLEVADO A CABO CONFORME a las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association), el cual tendrá lugar en Wilmington, Delaware; (2) TODA Y CUALQUIER RECLAMACIÓN, SENTENCIA Y LAUDO SE LIMITARÁ A LOS COSTOS REALES INCURRIDOS DE SU PROPIO BOLSILLO, INCLUIDOS los costos asociados con la participación en este concurso, pero en ningún caso los honorarios de abogados; y (3) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ AL PARTICIPANTE OBTENER INDEMNIZACIONES por daños punitivos, incidentales y consecuentes, ni por ningún otro tipo de daños —salvo los gastos reales incurridos de su propio bolsillo—; asimismo, el participante renuncia por la presente a todos los derechos a reclamar dichos daños, así como a todo y cualquier derecho a que los daños sean multiplicados o aumentados de cualquier otra forma.
Para obtener la identidad de los ganadores y/o una copia de estas Reglas Oficiales, comuníquese con [ERANGE Tires] a info@sailuntires.com.
